livAsia auf Shopware 6 - Beispiel für Launch, Internationalisierung, Wachstum
1. Ausgangssituation
Die Marke Asia Wohnstudio bietet eine exklusive Auswahl an hochwertigen asiatischen Möbeln, Kissen, Matten und Wohnaccessoires aus Ländern wie Thailand, Java und Bali. Die Asia Wohnstudio GmbH betreibt mehrere etablierte Online-Shops auf Basis von modified eCommerce, darunter:
- asia-wohnstudio.de
- thaipillow.co.uk
- thaisitzkissen.de
Diese Systeme waren funktional, jedoch in Bezug auf Skalierbarkeit, Internationalisierung und modernes UX/UI limitiert. Parallel wurde mit livAsia eine neue, international ausgerichtete Marke aufgebaut, die höhere Anforderungen an Technologie, Design und Wachstum stellte.
2. Zielsetzung des Projekts
Ziel war der vollständige Neuaufbau der Marke livAsia auf Shopware 6 mit Fokus auf:
- Internationaler Vertrieb (Multi-Language & Multi-Market)
- Hochwertiges, konsistentes Markenbild
- Skalierbare technische Basis
- Optimierte Conversion und User Experience
- Saubere SEO-Struktur für internationale Sichtbarkeit
In Shopware 6 basiert das Prinzip auf einer zentralen Systemarchitektur, bei der ein einziges Backend mehrere eigenständige Verkaufskanäle steuert.
Jeder dieser sogenannten Sales Channels kann einer eigenen Domain zugeordnet werden und erhält eine spezifische Sprache, Währung sowie länderspezifische Konfigurationen.
Die technische Grundlage bildet die Internationalisierung, die es ermöglicht, Inhalte systematisch in verschiedenen Sprachen bereitzustellen, während die Lokalisierung dafür sorgt, dass diese Inhalte an kulturelle und rechtliche Anforderungen einzelner Märkte angepasst werden.
Dadurch entsteht ein Multishop-System, in dem mehrere sprach- und regionsspezifische Onlineshops parallel betrieben werden können, ohne die zentrale Verwaltung zu verlassen.
3. Projektanforderungen
3.1 Internationalisierung
Der Shop wurde gezielt für mehrere Märkte aufgebaut und in folgenden Sprachen umgesetzt:
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Niederländisch
- Italienisch
- Schwedisch
- Polnisch
Dabei wurden nicht nur Inhalte übersetzt, sondern:
- SEO-Texte lokalisiert
- URL-Strukturen sprachspezifisch optimiert
- Währungen und Versandlogiken angepasst
- Marktspezifische Nutzerbedürfnisse berücksichtigt
3.2 Designvorgaben durch den Kunden
Ein zentrales Element des Projekts war die enge Zusammenarbeit mit dem internen Design-Team von Asia Wohnstudio.
Dieses lieferte:
- Konkrete Layout-Vorgaben
- Klare Markenrichtlinien (Farben, Typografie, Bildsprache)
- UX-Anforderungen für Produktdarstellung und Navigation
Unsere Aufgabe bestand darin:
- Die Designs pixelgenau in Shopware 6 umzusetzen
- Gleichzeitig technische Best Practices (Performance, SEO, Conversion) zu integrieren
- Eine Balance zwischen Designanspruch und Systemlogik zu schaffen
4. Umsetzung
4.1 Technische Basis
- System: Shopware 6
- Individuelles Theme (kein Standard-Template)
- Modularer Aufbau für einfache Erweiterbarkeit
4.2 Frontend & UX
- Entwicklung eines maßgeschneiderten Themes
- Fokus auf:
- Hochwertige Produktdarstellung
- Emotionales Storytelling (Lifestyle-Charakter)
- Mobile-First Optimierung
- Optimierte:
- Ladezeiten
- Navigation
- Checkout-Prozesse
4.3 Internationales Setup
- Nutzung der Shopware Sales Channels für verschiedene Länder
- Sprachlogik:
- Eigene Inhalte je Sprache
- Teilweise differenzierte Inhalte je Markt
- Technische Umsetzung:
- hreflang-Strukturen
- SEO-konforme URL-Systeme
- Übersetzungsmanagement
4.4 SEO & Content-Struktur
- Aufbau einer skalierbaren Kategorie- und Content-Struktur
- Integration von:
- SEO-optimierten Kategorietexten
- Content-Seiten zur Markenpositionierung
- Fokus auf:
- Internationale Rankings
- Longtail-Keywords
- Strukturierte Daten
5. Herausforderungen im Projekt
Abstimmung Design vs. Technik
Die präzisen Designvorgaben erforderten:
- Hohe Abstimmungsdichte
- Iterative Entwicklungsprozesse
- Technische Anpassungen zur Wahrung der Performance
Internationalisierung
- Unterschiedliche Anforderungen je Markt
- Konsistenz vs. Lokalisierung
- Komplexität im Content-Management
Migration & Skalierung
- Aufbau eines Systems, das langfristig mehrere Märkte bedienen kann
- Vorbereitung auf zukünftige Erweiterungen
6. Ergebnis
Mit livAsia entstand ein:
- Modernes, skalierbares E-Commerce-System
- International ausgerichteter Shop mit klarer Markenidentität
- Technisch saubere Grundlage für weiteres Wachstum
- Einheitliches Nutzererlebnis über alle Märkte hinweg
7. Einblick in unseren Agenturprozess
Dieses Projekt zeigt exemplarisch, wie solche Umsetzungen bei uns ablaufen:
- Analyse & Zieldefinition
- Bestehende Systeme bewerten
- Anforderungen strukturieren
- Konzept & Architektur
- Technologiewahl (Shopware 6)
- Internationalisierungsstrategie
- Design-Integration
- Enge Zusammenarbeit mit Kundenteams
- Iterative Abstimmung
- Entwicklung
- Individuelles Theme
- Systemkonfiguration & Erweiterungen
- Content & SEO
- Strukturaufbau
- Lokalisierung
- Testing & Go-Live
- Qualitätskontrolle
- Performance-Optimierung
- Weiterentwicklung
- Skalierung
- Markterweiterung
8. Fazit
Der Aufbau von livAsia zeigt, wie sich ein klassischer, nationaler Shopbetrieb hin zu einer international skalierbaren E-Commerce-Marke entwickeln lässt.
Entscheidend für den Erfolg waren:
- Klare Designvorgaben seitens des Kunden
- Eine flexible, moderne Systembasis (Shopware 6)
- Eine durchdachte Internationalisierungsstrategie
- Enge Zusammenarbeit zwischen Kunde und Agentur
9. Marketing
Bei DATA HORIZON entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden eine maßgeschneiderte Performance-Marketing-Strategie. Unser Ziel ist es, Ihre Online-Präsenz schrittweise und nachhaltig zu verbessern, indem wir Sichtbarkeit, Reichweite und Conversion-Raten optimieren.
Wenn Sie mehr Reichweite, mehr Interaktion und mehr Transaktionen anstreben, ist Performance Marketing der richtige Weg. Kontaktieren Sie uns, um den ersten Schritt zu machen und Ihr Unternehmen hervorzuheben.
